AGENTS / GITHUB / OpenClawChineseTranslation
githubinferredactive

OpenClawChineseTranslation

provenance:github:1186258278/OpenClawChineseTranslation
WHAT THIS AGENT DOES

This agent automatically translates and adapts the OpenClaw platform into Chinese. OpenClaw itself allows businesses to easily connect to and use powerful artificial intelligence models. This Chinese version makes that technology accessible to businesses and individuals in China who prefer to work in their native language. It’s particularly useful for companies needing AI assistance with tasks like customer service, content creation, or data analysis, and it updates frequently to stay current with the original platform. The agent’s quick synchronization ensures users have access to the latest features and improvements with minimal delay.

View Source ↗First seen 2mo agoNot yet hireable
README
<a id="top"></a>

# OpenClaw 汉化发行版

[![Release](https://img.shields.io/github/v/release/1186258278/OpenClawChineseTranslation?label=稳定版)](https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/releases)
[![npm](https://img.shields.io/npm/v/@qingchencloud/openclaw-zh?label=npm)](https://www.npmjs.com/package/@qingchencloud/openclaw-zh)
[![Nightly Build](https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/actions/workflows/nightly.yml/badge.svg)](https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/actions/workflows/nightly.yml)
[![Platform](https://img.shields.io/badge/平台-Windows%20|%20macOS%20|%20Linux-blue)](https://github.com/1186258278/OpenClawChineseTranslation/releases)
[![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green)](LICENSE)

> **每小时自动同步** [OpenClaw](https://github.com/openclaw/openclaw) 官方更新，汉化版延迟 < 1 小时！

<p align="center">
  <a href="https://openclaw.qt.cool/"><img src="https://img.shields.io/badge/🔥_汉化官网-openclaw.qt.cool-dc2626?style=for-the-badge" alt="汉化官网"></a>
</p>

<a id="toc"></a>

> 🦀 **[ClawPanel](https://github.com/qingchencloud/clawpanel)** — 内置 AI 助手的可视化管理面板 | 📱 **[ClawApp](https://github.com/qingchencloud/clawapp)** — 手机端聊天客户端 | [查看生态工具 →](#ecosystem)


## 目录

[什么是 OpenClaw？](#what-is-openclaw) ·
[🎁 免费AI接口](#free-ai) ·
[4 步上手](#quickstart) ·
[汉化效果预览](#preview) ·
[常用命令](#commands) ·
[网关重启](#gateway-restart) ·
[卸载教程](#uninstall) ·
[更新升级](#upgrade) ·
[Docker 部署](#docker) ·
[其他安装方式](#other-install) ·
[手机端 ClawApp](#mobile) ·
[常见问题](#faq) ·
[插件扩展](#plugins) ·
[社区交流](#community) ·
[相关链接](#links) ·
[参与贡献](#contributing) ·
[关于](#about)

**子文档导航：**

- **[安装指南](docs/INSTALL_GUIDE.md)** — [前提条件](docs/INSTALL_GUIDE.md#prerequisites) · [安装](docs/INSTALL_GUIDE.md#phase1-install) · [初始化配置](docs/INSTALL_GUIDE.md#phase2-config) · [验证运行](docs/INSTALL_GUIDE.md#phase3-verify) · [进阶配置](docs/INSTALL_GUIDE.md#phase4-advanced) · [模型配置](docs/INSTALL_GUIDE.md#model-config) · [守护进程](docs/INSTALL_GUIDE.md#daemon)
- **[Docker 部署指南](docs/DOCKER_GUIDE.md)** — [一键部署](docs/DOCKER_GUIDE.md#quick-deploy) · [本地启动](docs/DOCKER_GUIDE.md#local-start) · [远程部署](docs/DOCKER_GUIDE.md#remote-deploy) · [Token 认证](docs/DOCKER_GUIDE.md#remote-access) · [Nginx 反代](docs/DOCKER_GUIDE.md#nginx-https) · [Docker Compose](docs/DOCKER_GUIDE.md#docker-compose) · [错误排查](docs/DOCKER_GUIDE.md#troubleshoot)
- **[常见问题](docs/FAQ.md)** — [安装问题](docs/FAQ.md#install-issues) · [启动问题](docs/FAQ.md#startup-issues) · [Dashboard 连不上](docs/FAQ.md#dashboard-issues) · [内网/远程访问](docs/FAQ.md#network-issues) · [模型和对话](docs/FAQ.md#model-issues) · [其他问题](docs/FAQ.md#other-issues)
- **[贡献指南](docs/CONTRIBUTING.md)** — [环境准备](docs/CONTRIBUTING.md#setup) · [项目结构](docs/CONTRIBUTING.md#structure) · [添加新翻译](docs/CONTRIBUTING.md#add-translation) · [提交 PR](docs/CONTRIBUTING.md#submit-pr)
- **[翻译规范](docs/TRANSLATION_GUIDE.md)** — [术语表](docs/TRANSLATION_GUIDE.md#glossary) · [翻译原则](docs/TRANSLATION_GUIDE.md#principles) · [风格指南](docs/TRANSLATION_GUIDE.md#style-guide)

---

<a id="what-is-openclaw"></a>

## 什么是 OpenClaw？

[OpenClaw](https://openclaw.ai/) 是 GitHub 195,000+ Stars 的**开源个人 AI 助手平台**。它运行在你的电脑上，通过 WhatsApp、Telegram、Discord 等聊天应用与你的 AI 助手交互，帮你处理邮件、日历、文件等日常事务。

**本项目 = OpenClaw + 全中文界面**，CLI 命令行和 Dashboard 网页控制台均已深度汉化。

<p align="right"><a href="#top">回到顶部</a></p>

---

<a id="free-ai"></a>

## 🎁 免费 AI 接口

> **内部公益平台，免费使用主流 AI 模型！** 签到领额度，邀请得更多，持续免费用 AI！

<p align="center">
  <a href="https://gpt.qt.cool/"><img src="https://img.shields.io/badge/🚀_免费AI接口-gpt.qt.cool-10b981?style=for-the-badge" alt="免费AI接口"></a>
</p>

**平台亮点：**

- **� 签到领免费额度** — 每日签到 + 邀请好友，持续获取免费使用额度
- **💰 不满意可退** — 用着不爽随时退款，零风险体验
- **⚡ 兼容 OpenAI 接口** — 无缝对接 OpenClaw，即开即用
- **🔒 内部公益项目** — 长期维护，安全稳定

**配合 OpenClaw 使用：**

在 [gpt.qt.cool](https://gpt.qt.cool/) 注册并签到领取免费额度，获取 API Key 后，初始化 OpenClaw 时选择 **OpenAI Compatible** 提供商，填入地址和 Key 即可使用。

> 💡 **小贴士**：每日签到 + 邀请好友即可持续获取免费额度，搭配 OpenClaw 等于拥有一个免费私人 AI 助手！

[立即使用 →](https://gpt.qt.cool/)

<a id="partners"></a>

### 合作伙伴

**胜算云** - 国内 AI API 聚合平台，新用户注册送额度，充值尊享 7 折优惠！

[注册账号 →](https://www.shengsuanyun.com/?from=CH_4BVI0BM2)

<p align="right"><a href="#top">回到顶部</a></p>

---

<a id="ecosystem"></a>

## 🔥 生态工具

<table>
  <tr>
    <td width="50%">
      <h3>🦀 <a href="https://github.com/qingchencloud/clawpanel">ClawPanel</a></h3>
      <p><strong>内置 AI 助手</strong>的 OpenClaw 可视化管理面板</p>
      <ul>
        <li>🤖 AI 助手 — 8 大工具 + 4 种模式，自动诊断配置</li>
        <li>🖼️ 图片识别 — 粘贴截图，AI 一眼看懂</li>
        <li>⚡ 一键安装 — 自动检测环境，无需终端</li>
        <li>🎛️ 可视化管理 — 模型、Gateway、Agent</li>
      </ul>
      <p>
        <a href="https://github.com/qingchencloud/clawpanel/releases/latest"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/qingchencloud/clawpanel?style=flat-square&color=6366f1&label=latest" alt="Release"></a>
        <a href="https://claw.qt.cool/"><img src="https://img.shields.io/badge/site-claw.qt.cool-8b5cf6?style=flat-square" alt="Site"></a>
      </p>
      <details>
        <summary>📸 预览截图（点击展开）</summary>
        <br>
        <img src="https://raw.githubusercontent.com/qingchencloud/clawpanel/main/docs/ai-assistant-demo.gif" width="100%" alt="ClawPanel AI Demo">
        <br><br>
        <img src="https://raw.githubusercontent.com/qingchencloud/clawpanel/main/docs/00.png" width="100%" alt="ClawPanel AI">
        <br><br>
        <img src="https://raw.githubusercontent.com/qingchencloud/clawpanel/main/docs/13.png" width="100%" alt="ClawPanel Vision">
        <br><br>
        <img src="https://raw.githubusercontent.com/qingchencloud/clawpanel/main/docs/01.png" width="100%" alt="ClawPanel Dashboard">
      </details>
    </td>
    <td width="50%">
      <h3>📱 <a href="https://github.com/qingchencloud/clawapp">ClawApp</a></h3>
      <p>用手机浏览器和 OpenClaw AI 智能体聊天</p>
      <ul>
        <li>💬 流式聊天 — WebSocket 实时对话</li>
        <li>📷 图片收发 — 拍照上传，AI 图片回复</li>
        <li>🔧 工具调用 — 实时状态显示</li>
        <li>📱 PWA + APK — 添加到主屏幕</li>
      </ul>
      <p>
        <a href="https://github.com/qingchencloud/clawapp/releases/latest"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/qingchencloud/clawapp?style=flat-square&color=10b981&label=latest" alt="Release"></a>
        <a href="https://clawapp.qt.cool/"><img src="https://img.shields.io/badge/site-clawapp.qt.cool-10b981?style=flat-square" alt="Site"></a>
      </p>
      <details>
        <summary>📸 预览截图（点击展开）</summary>
        <br>
        <img src="https://raw.githubusercontent.com/qingchencloud/clawapp/main/docs/image/chat-response.png" width="280" alt="ClawApp Chat">
        <img src="https://raw.githubusercontent.com/qingchencloud/clawapp/main/docs/image/login-page.png" width="280" alt="ClawApp Login">
      </details>
    </td>
  </tr>
</table>

<p align="right"><a href="#top">回到顶部</a></p>

---

<a id="quickstart"></a>

## 4 步上手

> **前提条件**：需要 **Node.js >= 22**（[下载 Node.js](https://nodejs.org/)）
>
> 检查版本：`node -v`

### 第 1 步：安装

```bash
npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh@latest
```

### 第 2 步：初始化（推荐守护进程模式）

```bash
openclaw onboard --install-daemon
```

初始化向导会引导你完成：选择 AI 模型 → 配置 API 密钥 → 设置聊天通道

### 第 3 步：启动网关

```bash
openclaw gateway
```

### 第 4 步：打开控制台

```bash
openclaw dashboard
```

浏览器会自动打开全中文的 Dashboard 控制台。完成！

> 想了解每一步的详细说明？查看 **[详细安装指南](docs/INSTALL_GUIDE.md)**（包含 Node.js 安装、模型配置、守护进程、内网访问等）

<p align="right"><a href="#top">回到顶部</a></p>

---

<a id="preview"></a>

## 汉化效果预览

<p align="center">
  <img src="docs/image/5.png" alt="概览仪表板" width="100%">
  <br>
  <em>概览仪表板 - 网关状态、实例监控、快捷操作一目了然</em>
</p>

<details>
<summary><b>查看更多截图</b></summary>

<p align="center">
  <img src="docs/image/1.png" alt="对话界面" width="100%">
  <br>
  <em>对话界面 - 与 AI 助手实时交互</em>
</p>

<p align="center">
  <img src="docs/image/4.png" alt="渠道管理" width="100%">
  <br>
  <em>渠道管理 - WhatsApp、Telegram、Discord 等全平台支持</em>
</p>

<p align="center">
  <img src="docs/image/2.png" alt="配置中心" width="100%">
  <br>
  <em>配置中心 - 完整汉化</em>
</p>

<p align="center">
  <img src="docs/image/3.png" alt="节点配置" width="100%">
  <br>
  <em>节点配置 - 执行审批、安全策略管理

[truncated…]

PUBLIC HISTORY

First discoveredMar 21, 2026

IDENTITY

inferred

Identity inferred from code signals. No PROVENANCE.yml found.

Is this yours? Claim it →

METADATA

platformgithub
first seenJan 30, 2026
last updatedMar 21, 2026
last crawledtoday
version—

README BADGE

Add to your README:

![Provenance](https://getprovenance.dev/api/badge?id=provenance:github:1186258278/OpenClawChineseTranslation)